"trappola" meaning in All languages combined

See trappola on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈtrappola/ Forms: trappole [plural]
  1. meccanismo utilizzato per catturare animali dannosi o inseguiti per la polpa o la pelliccia
    Sense id: it-trappola-it-noun-h2p-taAK
  2. tentativo per "giudicare" criticando ingiustamente Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-trappola-it-noun-fO1OUaCK
  3. manovra studiata per ingannare Tags: figuratively
    Sense id: it-trappola-it-noun-A1C8L513
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: intrappolato, ovitrappola Related terms: irretire, minaccia [broadly], ricatto, provocazione [broadly], trappoletta [diminutive], ;, trappolina, trappolona [augmentative], trappolone Translations: pit (inglese), pitfall (inglese) Translations (tagliola): snare (inglese), trap (inglese), fovĕa (latino), insidiae (latino), pedica (latino), laqueus (latino), armadilha [feminine] (portoghese) Translations (tranello): trap (inglese), ploy (inglese), ruse (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: tagliola, laccio, rete, calappio, botola, esca, gabbia, lacciolo, tagliola, inganno [figuratively], imbroglio, macchinazione, tranello, agguato, insidia, intrigo, trabocchetto, macchinazione, raggiro, tiro, imboscata, trama, catenaccio [broadly], ferrovecchio, macinino, trabiccolo, panzana

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "scappatoia"
    },
    {
      "word": "fuga"
    },
    {
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "giudizio"
    },
    {
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "schiettezza"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intrappolato"
    },
    {
      "word": "ovitrappola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francotrappa, da cui il francesetrappe ossia \"trappola\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trappole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràp",
        "po",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "irretire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "word": "ricatto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "provocazione"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "trappoletta"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "trappolina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "trappolona"
    },
    {
      "word": "trappolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meccanismo utilizzato per catturare animali dannosi o inseguiti per la polpa o la pelliccia"
      ],
      "id": "it-trappola-it-noun-h2p-taAK"
    },
    {
      "glosses": [
        "tentativo per \"giudicare\" criticando ingiustamente"
      ],
      "id": "it-trappola-it-noun-fO1OUaCK",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "era convinto di farlo cadere in trappola attraverso azioni ripetitive"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manovra studiata per ingannare"
      ],
      "id": "it-trappola-it-noun-A1C8L513",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrappola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per catturare animali"
      ],
      "word": "tagliola"
    },
    {
      "word": "laccio"
    },
    {
      "word": "rete"
    },
    {
      "word": "calappio"
    },
    {
      "word": "botola"
    },
    {
      "word": "esca"
    },
    {
      "word": "gabbia"
    },
    {
      "word": "lacciolo"
    },
    {
      "word": "tagliola"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "imbroglio"
    },
    {
      "word": "macchinazione"
    },
    {
      "word": "tranello"
    },
    {
      "word": "agguato"
    },
    {
      "word": "insidia"
    },
    {
      "word": "intrigo"
    },
    {
      "word": "trabocchetto"
    },
    {
      "word": "macchinazione"
    },
    {
      "word": "raggiro"
    },
    {
      "word": "tiro"
    },
    {
      "word": "imboscata"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di oggetti"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "catenaccio"
    },
    {
      "word": "ferrovecchio"
    },
    {
      "word": "macinino"
    },
    {
      "word": "trabiccolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "panzana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tagliola",
      "word": "snare"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tagliola",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "fovĕa"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "insidiae"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "pedica"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "laqueus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tagliola",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armadilha"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "ploy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "ruse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitfall"
    }
  ],
  "word": "trappola"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "scappatoia"
    },
    {
      "word": "fuga"
    },
    {
      "word": "liberarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "giudizio"
    },
    {
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "schiettezza"
    },
    {
      "word": "sincerità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "intrappolato"
    },
    {
      "word": "ovitrappola"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francotrappa, da cui il francesetrappe ossia \"trappola\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trappole",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tràp",
        "po",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "irretire"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "word": "ricatto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "provocazione"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "trappoletta"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "trappolina"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "trappolona"
    },
    {
      "word": "trappolone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meccanismo utilizzato per catturare animali dannosi o inseguiti per la polpa o la pelliccia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tentativo per \"giudicare\" criticando ingiustamente"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "era convinto di farlo cadere in trappola attraverso azioni ripetitive"
        }
      ],
      "glosses": [
        "manovra studiata per ingannare"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrappola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "per catturare animali"
      ],
      "word": "tagliola"
    },
    {
      "word": "laccio"
    },
    {
      "word": "rete"
    },
    {
      "word": "calappio"
    },
    {
      "word": "botola"
    },
    {
      "word": "esca"
    },
    {
      "word": "gabbia"
    },
    {
      "word": "lacciolo"
    },
    {
      "word": "tagliola"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "inganno"
    },
    {
      "word": "imbroglio"
    },
    {
      "word": "macchinazione"
    },
    {
      "word": "tranello"
    },
    {
      "word": "agguato"
    },
    {
      "word": "insidia"
    },
    {
      "word": "intrigo"
    },
    {
      "word": "trabocchetto"
    },
    {
      "word": "macchinazione"
    },
    {
      "word": "raggiro"
    },
    {
      "word": "tiro"
    },
    {
      "word": "imboscata"
    },
    {
      "word": "trama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di oggetti"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "catenaccio"
    },
    {
      "word": "ferrovecchio"
    },
    {
      "word": "macinino"
    },
    {
      "word": "trabiccolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "panzana"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tagliola",
      "word": "snare"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tagliola",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "fovĕa"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "insidiae"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "pedica"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tagliola",
      "word": "laqueus"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "tagliola",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armadilha"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "trap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "ploy"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tranello",
      "word": "ruse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "pitfall"
    }
  ],
  "word": "trappola"
}

Download raw JSONL data for trappola meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.